Colonia del Sacramento, der 25.07.2005
Reiseführer Bücher und Karten
Eines der schönsten Freuden ist ja bekannterweise die Vorfreude. Eine bekannte Form um die Vorfreude einer ausstehenden Reise zu steigern, ist es, sich ausreichend mit Reiseliteratur in Form von Reiseführern, Karten und und weiterem gedrucktem Wissem zum Zielland "einzudecken".
Leider (zum Glück) ist Uruguay kein Hauptreiseziel deutscher Urlauber, so dass die Suche nach einem geigneten Reiseführer manchmal etwas Langwierig werden kann.
Um die Suche nach geigneten Büchern zum Thema Uruguay etwas zu vereinfachen, wollen wir hier einige Werke vorstellen. Wenn wir ein Buch übersehen haben, würden wir uns sehr über eine krze Nachricht diesbezüglich freuen. (wie immer an info@uruguaymagazin.com) Gerne veröffentlichen wir auch eure Buchkritiken zu den einzelnen Werken.
Gerade auch als Auswanderer ist die "Lesestoffversorgung" nicht ganz unwichtig, und eine nicht so einfache Geschichte. Leider ist es natürlich um ein Vielfaches schwerer aktuelle deutsche Literatur in Uruguay zu bekommen, als in Deutschland.
Wir haben aber bis jetzt sehr gute Erfahrungen mit Internet Buchhandlungen gemacht, speziell mit Amazon.de haben wir bis jetzt nie irgendwelche Schwirigkeiten gehabt. Wer Bücher nach Uruguay bestellt muß jedoch 12 Euro pro Bestellung plus noch einmal 2 Euro pro Buch oder Artikel zusätzlich berappen.
Wer sich Bücher nach Deutschland schicken lässt bekommt die ab einem Verkaufswert von 20 Euro kostenloas nach Hause geschickt.
Wer schon ausgewandert ist, und sich die Versandkosten teilen möchte, ist natürlich herzlich eingeladen sich zu Zweck einer Sammelbestllung bei uns zu melden.Gerne organisieren wir auch auf diesem Weg eine Möglichkeit für Auswanderer, Bücher untereinander zu tauschen.
Reisführer zum Thema URUGUAY
Leider gibt es bis jetzt noch keinen Reiseführer speziell zum Thema Uruguay, deshalb stellen wir hier die wichtigesten Bücher vor in denen Uruguay mitbehandelt wird.
Argentinien und Uruguay von Ulrich Brand
Der wohl bekannteste Reiseführer. Die Karten und generellen Angaben zu Uruguay sind gut beschrieben. Auch die Geschichte Uruguays und die Sehenswürdigkeiten sind informativ und gut zu lesen. Einziges Minus sind die unaktuellen Hotel und Retsuarantangaben. Leider gibt es aber nicht ein einziges Buch welches aktuelle Angaben enthält. Deswegen stufen wir das Buch trotzdem als PFLICHTLEKTÜREein.
Mai´s Weltführer Nummer 5 von Günther Wessel
Kurzbeschreibung
Umfassend wird Landesnatur, Bevölkerung, Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur beschrieben. Anreisewege und Verkehrsmöglichkeiten im Lande, Stadtrundgänge und Routenempfehlungen sind detailliert ausgearbeitet. Farbige Citypläne und Routenkarten sowie der umfangreiche Atlasteil mit eigenem Ortsregister führen zu den schönsten Zielen.
!Eine gute Kundenbewertung gibt es bei Amazon.de!
Argentinien mit Paraquay, Uruguay von Friedrich Schmithüsen
Kurzbeschreibung
Dieser Reiseführer gibt zunächst eine gründliche Einführung über - Land und Leute - sowie die Geographie und Geschichte der La Plata-Länder. Detaillierte Beschreibungen der Hauptstädte und ausgiebige Routenvorschläge ermöglichen es, alle Gegenden dieser Region zu erleben. Viele Reiseinformationen, umfangreiche Adressenlisten sowie ein kleiner Sprachführer runden den Band ab.
Alles zum Thema Spanisch sprechen in Uruguay
Wer das erstemal Urlaub in Südamerika macht, wird feststellen, dass Spanisch nicht gleich Spansich ist.
Kauderwelsch, Spanisch für Argentinien Wort für Wort von O´Niel
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Argentinien ist ein Land der Gegensätze. Im Süden kann man im Winter Ski fahren, während man sich im Sommer an den Stränden von Mar del Plata sonnt. Ebenso groß sind die kulturellen Unterschiede zwischen der Hauptstadt, den Provinzen und der kaum besiedelten weiten Pampa. Das Spanisch Argentiniens unterscheidet sich erheblich vom europäischen Spanisch. Die typischen Abweichungen betreffen auch Uruguay und Paraguay, weshalb man diese drei Länder linguistisch wie auch geographisch als Rio de la Plata-Staaten zusammenfassen kann. Historisch gesehen bildeten diese drei Staaten tatsächlich einmal eine Einheit, so ist es nicht verwunderlich, daß die meisten Wörter und Redewendungen in allen drei Ländern gleich sind. Wer bereits Spanischkenntnisse besitzt, wird bald selber feststellen, wie unterschiedlich das "castellano" auf der Straße ist. Ein Tip: Nicht schüchtern sein und alles Gelernte sofort ausprobieren, auch wenn man sich anfangs noch nicht perfekt ausdrücken kann. Nur indem man auch mit den Leuten redet, kann man Argentinien aus einem anderen Blickwinkel als dem des normalen Touristen kennenlernen.
Spanisch für Uruguay
Kurzbeschreibung
Eingezwängt zwischen den übermächtigen Nachbarn Argentinien und Brasilien, hat es das kleine Uruguay geschafft, 1828 die Unabhängigkeit zu erlangen.
Seitdem entwickelte sich hier eine eigene Kultur, eine eigene Denkweise, aber auch eine eigene Sprache, die in Teilen doch erheblich von dem Spanisch Spaniens abweicht. Hinzu kommt das in der Grenzregion zu Brasilien gesprochene Portu ol, eine Mischform aus Spanisch und Portugiesisch. Auch wenn man sich vielleicht in Uruguay mit seinem Schulspanisch mehr oder weniger gut verständigen kann, so helfen doch die Kenntnisse über die Besonderheiten der Region erheblich dabei, sich zurechtzufinden. Mit der Verwendung des einen oder anderen landestypischen Ausdruckes gewinnt man schnell die Herzen der Uruguayos.
Diese Liste wird ständig erweitert
Für alles was wir noch nicht aufgelistet haben, können Sie auch folgendes Suchtool benutzen. Dazu geben Sie einfach einen Suchbegriff ein der Sie interessiert, wie z.B. "URUGUAY" und los gehts.
Hochachtungsvoll,
Wolfgang Wehrheim
|